Compound Surname 发音

Definition / 释义

compound surname：复合姓氏；由两个（或更多）姓组成的姓氏，常以连字符连接（如 Smith-Jones），也可能不加连字符而并列使用（在不同文化中规则不同）。有时也泛指“由多个部分构成的姓”。

Pronunciation / 发音

/kmpand srnem/
/kmpand srnem/

Examples / 例句

Her compound surname is Li-Wang.
她的复合姓是李-王。

In many Spanish-speaking countries, a person may use a compound surname that reflects both parents’ family names.
在许多西班牙语国家，一个人可能使用体现父母双方家族姓氏的复合姓。

Etymology / 词源

compound 来自拉丁语 componere（“组合、放在一起”），表示“由多个部分构成”。surname 源自中古英语，来自古法语 surnom（字面义“附加的名字”），原指加在名字之后用来区分个人的称呼。合起来 compound surname 即“由多个部分组合而成的姓”。

Related Words / 相关词

• Hyphenated Surname
• Double-barreled Surname
• Surname
• Family Name
• Last Name
• Patronymic
• Matronymic
• Onomastics

Literary Works / 文学作品例证

• The Oxford Handbook of Names and Naming（常讨论包括“compound surname”在内的姓名结构与命名习惯）
• The Cambridge Encyclopedia of the English Language（在语言学与词汇章节中会涉及姓名/姓氏的构成类型）
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland（姓氏学工具书，涉及复合姓、连字符姓等现象）
• A Dictionary of Surnames（Patrick Hanks 等，姓氏来源与构形的参考著作，常出现相关术语）